管理画面からログアウトはできますか？

はい、できます。
https://app.microcms.io/profile のメニューよりログアウトが可能です。