はい、可能です。拡張フィールドを用いることで、iframe内より自社DBに接続→選択したデータのidをmicroCMSに連携して登録、といった運用を行うことができます。
iframe内のウェブサイトについては、お客様側で自由に開発いただけますので、任意のデータソースに接続してご利用ください。機能のご紹介や仕様の詳細は、下記リンクをご参照ください。